جدتي
لنأكل
آنا
انهضي
ـ تعالي يا آنا ـ قادمة
سآخذ مؤخرة الدجاجة
سآخذ الجناح
هذه مؤخرة الدجاجة
لذيذ
لقد اوشكنا على الانتهاء
إن عملتن بشكل أسرع فسننهي الكثير
لكن احذرن، وإلا ستجرح أيديكن
وبالأخص أنتِ يا مارتينا
مزيدًا من الطعام
أعطني الماء
شكرًا
حفيداتكِ كبرن وأصبحن جميلات
هل يمكننا الحديث يا فيولنق؟
متى موسم الحصاد التالي؟
الذي في أقصى الشمال؟
نهاية هذا الشهر
هناك
يوم 12 نوفمبر
هل سيمكننا الانتهاء يوم 12 نوفمبر؟
هل يمكننا انهاءه لوحدنا؟
نحتاج المال بشدة
إن كان باستطاعتي
لكن ذلك سيثير غضب كثير من الناس
لمَ لا تنضمين للآخرين
أرجوك، فأنا أتوسل إليك
أحتاج المال بشدة
ستلتحق هولنق بالجامعة
وستنهي آنا المدرسة
وقد تتوقف مارتينا
كيف حال كاديو؟
آسفة حقًا أتمنى لو كان بوسعي مساعدتك
لنأكل يا جدتي
هل لي بواحدة؟
حلوه
اكسريها
أعطني
مذاقها حلو
والد بيتونق أعطاك هذه؟
نعم جدتي
يبدو وأنه يحمل مشاعر لك
عليكِ اختيار زوجك بحرص
اختاري شخصًا أفضل وليس معتوهًا
ليس هكذا يا جدتي
لا تزالين صغيرة
عليكِ إنهاء المدرسة أولاً
هناك المزيد
أمسكي
سيستدعونا مجددًا عند 1:30
إلى أين ذاهبه؟
هناك
تأكدي بأن لديه ماءً
حسنًا جدتي
في المدينة المجارة جاموس ميت
وعندما تُرك تحت الشمس
إٌëè è يàّ َىً¸ٍ - يàى êîيهِ.
قصب السكر
شكرًا
هناك الكثير
حلو المذاق
الجميلة نينيق
أميرة الرقص
ذكراك
لن ترحل عني
في وحدتي
إنتِ لؤلؤة الحياة
والحب الحقيقي
سعادتي لك يا أميرة الرقص
الجميلة نينيق
أميرة الرقص
ذكراك
لن ترحل عني
في وحدتي
إنتِ لؤلؤة الحياة
والحب الحقيقي
سعادتي لك يا أميرة الرقص
يا الحب الحقيقي
سعادتي لك يا أميرة الرقص
لا يزال عازفنا محافظًا على مستواه الرائع
ماذا عنك، ألينغ بورينغ
مضى زمن طويل منذ أن غنيت
نعلم بأنكِ كنتِ فزتِ بمسابقة للغناء
في ما مضى
غني أغنية واحدة
حسنًا
هدوء يا أصدقاء ستغني لنا بورينغ الآن
حسنًا
يا أعز من في حياتي
قلبي مخلص لك وحدك
صورتك فحسب
من تجلب لي الراحة
أنت من يلون هذا العالم
وكل شيء يتحول للحن موسيقي
الحقول
و حتى الرياح أصبحت تغار
و جداول الحنان تتضرع
حبيبتي الحلوة
حبيبتي الخالدة
إلى أن أرحل من ناظريك
سأظل معك إلى الأبد
حتى يوم رحيلي
سأظل أحبك
أحبك إلى الأبد
مذهل! رائع!
صوتك عظيم يا ألينغ
مرة أخرى
شكرًا لتحفيزكم
حفيداتي يجدن الغناء أيضًا
إن أردتم الاستماع
نود الاسماع لهن استدعيهن من فضلك
سأعود حالاً
آنا، هولينق إنهم ينتظرونكم لتغنوا
لا نريد
هيا، لنستمتع إنهم ينتظرون
لن نغني يا جدتي
هيا، لا تفسدن الأجواء
عليهم أن يتمسكوا بالرب
هذا ما أتحدث عنه عن إيمانهم
إن كنتِ تذكرين
صعوبة العمل
كان رجلاً غنيًا
تخلى عن ممتلكاته
وعانى
واتّبع إرادة الرب
فالفقر كما يقال
بأنه الطريق إلى الجنة
صحيح يا أختي كوني؟
والآن، لنتحدث عما يجري في البلاد بعد الـ ـ ـ ـ
بعد الـ ـ ـ
لمَ أطفئتي المذياع يا جدتي؟
فالبرنامج التالي مسابقة غنائية
تحدثت مع فيولينق
ستمكثين معهم عندما تبدأ المدرسة يا آنا
بمنزلهم في المدينة
ماذا قلتي يا جدتي؟
لستِ خرساء
ستظلين معهم بشكل مؤقت
وسيكون لدينا شيء إلى أن تتخرجي
لكن لا أريد الذهاب يا جدتي
ستساعديهم في المنزل
بالطبخ، وغسيل الملابس و التنظيف
سيخبروك بما عليكِ فعله
سيتكفلون بمساعدتك بما تحتاجيه من المدرسة
وسننتظرك
لمَ البكاء؟
منزلهم بجانب المدرسة
ستظلين لمدة سنة فقط
لن تمشي كثيرًا
لكن لا أريد أن أدرس
لا أريد يا جدتي
آنا
تحملي يا ابنتي
سيضايقوني في المدرسة
لأني من عائلة معاتيه
يا لوقاحتك
من أين أتى هذا الكلام؟
توقفا يا ابنتا العاهرات
لسنا عائلة معاتيه
في المرة القادمة ستدافعين عن نفسك
لا تدعيهم يتنمروا عليك يا عاهرة
أنتِ العاهرة
هولينغ، توقفا
إن رأيت شيئًا كهذا مجددًا
سأقتلكما بيدي
تتصرفان وكأنكما لستا أختان
جوليانا
لمَ تتصرفين مع أختك بهذه الطريقة
وأنتِ يا آنا
لا أريدكِ أن تردّي شتيمة أختك مجددًا
أين الإحترام؟
راي
راي! ماذا؟
لماذا؟
لنخرج من هنا
هل جننت؟
ونترك أبانا خلفنا؟
تبًا، سنقتل أنفسنا هنا
لا أريد أن أدفن هنا
لا يمكننا أن نترك أبانا هنا
ماذا؟ ليست جيدة؟
أبي، لا شيء هنا
علينا أن نخرج
الذهب هنا
ذلك خطر يا أبي
إنها منطقة داكيلي
سندخل
لا يا أبي
اعمل يا ابن العاهرة
تحركوا
ناموا مبكرًا
سنكمل صباح الغد
أبي
سمعت سابقًا
بأن داكيلي يعتقد
بأننا اقتحمنا أرضه
غطي عينك
لا شيء
أبي، ميركوريو وجماعته مفقودين
منذ ثلاثة أيام
نحن الوحيدون الباقون هنا
أتقصد أنهم ... موتى؟
تفق ميروكريو و نفق داكيلي تقابلا بالأمس
ما الخطة الآن يا أبي؟
سأتحدث مع داكيلي
سأرافقك
كلا، لا يمكنني أخذك
أبي، ذلك الرجل شرير
أنتما الاثنان، لا تتحركا
نحن ذاهبون يا أبي
ستنالون عقابلكم يا ابناء العاهرات
بالأمس ذُبحت جماعة ميركوريو
على يد جماعة داكيلا
لنغادر يا أبي
لن نتحرك
فالجبل ليس لهم
إنهم أقوياء يا أبي
لا أريد سماع ذلك مجددًا يا ابن العاهرة
لن نقاتلهم
نحن هنا لكسب قوتنا
اشرب
ما الأمر يا فيرناندو؟
لا شيء
أريد أن أوضح شيئًا
نحن لسنا بأعداء
أنا هنا لأكسب لقمة العيش
أعمل مع ابنائي بالتبني
أنت لست عدوًا لي يا فرناندو
تعلم ذلك
علينا أن نحترم بعضنا
لديك خريطة يا فرناندو
ميركوريو ابن العاهرة
وبدون علمي
حفر إلى داخل منطقتي
اكتشفنا أنهم وصلوا لمكان بعيد
ابن العاهرة
ساعد نفسك
تلك الأفعى كبيرة
ابتلعت دجاجة دونغونغ
وغرق في النوم
خذ طبقًا لأطفالك
لا بأس، شكرًا
اشرب، لننهي الزجاجة
لا أتحمل كثرة الشرب
يا صديقي
نحن لوحدنا هنا
هل لي أن أسألك؟
من أين أتيت بهؤلاء الصبية؟
بيندو يتيم ابن عمي
وكارلوس ابن أخ زوجتي
و راي، عثرنا عليه في الشارع
متشرد بلا هدف
ويشحذ المال
كاد يموت من الجوع
ولم يغادرنا
إنه لطيف وهادئ
لكن هناك شيء بشأن نظراته؟
غضب
إنه كتوم
ولا يتحدث عن نشأته
سيتحدث يومًا ما
أنا ثمل
اشرب
نحن لوحدنا في الجبل
نحن الرجلان الوحيدان في هذا العالم
لم يعد يأتي أحد إلى هنا
يقولون بأن الجبل ملعون
كم من رجل دُفن حيًا هنا؟
كثير
شركات التنقيب الملعونة؟
أغلقوا ليس بسبب الإفلاس
إنهم خائفون
لم يعد يأتي أحد إلى هنا
كارثة تلو الأخرى
كم من عامل قُتل هنا؟
كثير
وهناك أمراض غريبة تنتشر بين المدراء
وعند مدير الشركة
لقد لُعنوا
لأنهم حرموا أناسًا مثلنا من لقمة العيش
كانوا يسرقون من السكان الأصليين
منّا
بسيط، أليس كذلك؟
الذهب ملكٌ لنا
ليس للتجار الملاعين
لا تقلق يا فرناندو
أنا وأنت من أتينا من أرض واحدة
لسنا أعداء
لماذا يا أختي؟
لماذا؟
حلمت بأمي
كانت تجلب الماء من البئر
كانت تملئ الحوض
لكن بدا لي وأنها لا تراني
كنت بوسط الماء، لكنها لم تبالي
ظلت تسحب الماء
إلى أن سقط الدلو في البئر
أدارت ظهرها
وابتعدت
ناديتها، وناديتها
لكنها لم تلتفت إلي
والدتك كانت امرأة طيبة القلب
رزينة، لطيفة، وشجاعة
لكنها كانت رقيقة
تفكر كثيرًا حتى على أتفه المشاكل
فأصبحت هزيلة
وماتت صغيرة
أحبتكم جميعًا
إنها معنا
تعتني بك
ترشدك
إنها هنا
وهي تحبك كثيرًا
لن تتخلى عنك
تطلب دعاءك
لا تقلقي، سنذهب إلى القداس يوم الأحد، حسنًا؟
كلي
ليست الأحلى، لكنها مليئة بالماء
طاب يومك أيها القس باوتستا
طاب يومك، ليبارك بك الرب
شكرًا، طاب يومكما ديتاس، كارمين
تفضلوا
ظننت بأنك ستصل غدًا
كنت على وشك أن أذهب
ـ حقًا؟ ـ نعم
من الجيد أننا وصلنا مبكرين
صحيح، تفضلوا
كيف حالك؟
بخير
لم أكن أعلم بأنكِ تضعين الدجاج هنا
نعم، عددهم يزداد ولكن ببطئ
انتظرا
جيد
هل لي أن أسأل، متى ستعودون إلى باريو؟
عندما تبدأ المدارس فسيذهب الأطفال للدراسة
جيد
كنت قلقًا على حالكن هنا
بما أن جميعكن نساء
فقد حدثت سرقات للثيران هنا
نحن بخير
ليلة الأمس
ذُبح ثور في مزرعة تينوريوس
يا إلهي
لذلك من الأفضل أن تبقين في باريو
نتناوب أنا وهولينغ بمراقبة الثيران
لذلك أصبح النعاس واضحًا علينا مؤخرًا
إنها في الفراش الآن
وستظل مستيقظة في المساء
إنها تعمل بجد
وها هي الصغرى
كبرتِ يا مارتينا
إنها في الرابعة عشر
تفضل
شكرًا
إنه كوخ قديم
الحياة صعبة ولا وقت لدينا للإصلاحات
تفضل
شكرًا
تفضل
شكرًا
تفضل بالجلوس
شكرًا
أستميحك عذرًا
سأعدّ طعامًا خفيفًا
أتحب البطاطا المقلية أم المغلية
ارتاحي، فأنا شبعان
أنا رجل صريح
تعلمين سبب وجودي هنا
سأكون صريحة معك أيضًا
لقد نامت الطفلة
إن أيقظتها
قد لا تقابلك بشكل جيد
ربما إن انتظرت
إلى وقت الظهيرة
هكذا إذًا؟ لا توقظيها
لا نريدها مشوشة الذهن
ربما من الأفضل
إن تحدثنا نحن الإثنان
أعتذر إليك
لم أقدم لك أي شيء لتأكله
لكن إن أردت
لا تهتمي
لا أزال شبعانًا
كنا في المدينة المجاورة
وسنأكل في ما بعد
في عزاء كيلواس
لترقد روحه بسلام
آمين، آمين
ما هي فرصتي مع هولينغ؟
أيها القس
نحن نحترمك كثيرًا
أرشدتنا عندما واجهنا المشاكل
علمتنا بأن نصدق القول
وأخجل من قول ذلك
لشخص في مكانتك
تحدثي يا نانا بورنغ
لا تزال هولنغ صغيرة
إنها غير جاهزة
وسأرسلها كي تدرس
مع أخواتها
سأساعدكم في تحسين معيشتكم
أعلم بأن نواياك مع جوليانا طاهرة
أعلم أنك تنوي الخير
وأيضًا أن حياتنا ستتحسن
إن تزوجتك
لكن
لكن ماذا
لا يمكنني التحكم على مشاعر حفيدتي
وهي لا تريد الزواج الآن
إن سمحتي لي بالتحدث معها بجدية
أدرك مشاعرها
إنها تحلم بشيء واحد
أن تكمل دراستها
سأرسلها لتدرس
وأخواتها أيضًا
سأبني لكم منزلاً جميلاً
إنها غير مستعدة للزواج بعد
وأريد منك أن تعلم
بأنها ستظل معنا إلى أن تتخرج
وسنتكفل بكل شيء بأنفسنا
أنا سعيدة وأقدر عرضك وتقدمك إلى جوليانا
لكن حفيدتي غير مستعدة بعد
سآخذكم إلى مدينة أخرى
لا نفكر بالخروج من هنا
لقد سمعوا كلامًا مهينًا
يقولون بأننا مجانين
وذلك مؤذي
وخاصة لحفيداتي
صديق هولينغ تركها لهذا السبب
لو تعلم ما حدث لها وكيف تشتّت
بعد ما حدث
كادت أن تموت
كادت أن تنتحر
وآنا
وكأن كل الرجال هنا ينظرون إليها باستحقار
دائمًا ما تأتي مارتينا باكية إلى المنزل
يؤذونها في المدرسة
يسخرون منها
حفيداتي المسكينات
هذه المدينة قاسية
لكننا لن نغادرها
نعيش هنا
لا
لن نغادر
لا يوجد تفسير
لقد اختفت
بشكل غامض أيتها الأم
ولم تودعنا
لا رسالة ولم تخبر أحدًا من أصدقائها
لقد جرحتني أيتها الأم
كبتّ ألمي واستمريت
أستيقظ باكرًا وأتجهز للذهاب للعمل
أعمل بجد
حيث أركز على حياتي
وفي أحد الأيام، بينما كنت أشرب مع أصدقائي
علمت أخيرًا بأنها هربت
من تزوجته كان صديقها
وذلك جرح مشاعر الأم
لمَ أغلقتيه؟
حملت بأمي
حقًا؟
نعم
كنت ألعب بالحبل
ثم رأيت أمي جالسة تحت شجرة
كانت في غاية الجمال
وشعرها طويل
طويل
وكانت ترتدي فستانًا أحمر
اقتربت منها
كانت مبتسمة
حقًا؟
اقتربت منها
جلست بجانبها
أتمنى لو أحلم بأمي أيضًا
النسيان مؤلم يا ليوناردو
لكنها الطريقة الوحيدة
اقبليها كمرحلة في حياتك
قابلي الناس
كروتين اليومي، كما تقولين
وفي يوم ما ستقبلين بكل شيء
وصلنا يا جدتي
جدتي
إنها نائمة يا جدتي
ايقظيها كي تأكل كعك الأرز
إلى ماذا تسمعين لقد بدأ المسلسل
صحيح، وستنتهي حلقاته قريبًا
غيّري المحطة
انتظري، إنها مقابلة مع رايموند لاوشينقو
حقًا؟
كنا في لقاء مع لينو بروكا
تبًا، إنه لينو بروكا
لنغير المحطة، ونستمع إلى المسلسل
ـ أنا ملكية عامة الآن ـ نعم، وهذا خطأ
لا ينبغي عليك قول ذلك
تلك المقابلة التي في السجن
هل كان عليكِ إجراؤها؟
كنت أعبث يا أمي، للترويج
غدًا، سيكتبون شيئًا جيدًا عني
لا أدري إن كان فعلك صحيحًا
فعلي صحيح يا أمي سأصبح نجمة
دعيهم يتحدثوا عني
والتزمي الهدوء
وسترين
أعلم بأنكِ لا تريدين زيارة والدك في السجن
علينا أن نساعده
ارتكب بعض الأخطاء
ارتكبها لأجلك، لأجلكم
لقد فعل أشيئًا سيئة
لكن كنا فقراء حينها
والدك رجل طيب
أنا جاهزة يا جدتي
اقترب الفجر
هذه رسالتي
وبعض المال
لأجله
هولنيغ، تحدثي مع والدك
أخبريه بأننا نحتاجه
سأغادر
ليبارك لك الرب
بلغيه سلامي
ـ كوني حذرة ـ حسنًا يا جدتي
هولنغ
أختي
صباح الخير جميعًا
سنكمل قصتنا التي بعنوان
"تشكّل من الفشل"
في حلقتنا الثانية
عرض مميز من "وعد الغد"
كلا يا عمي
هيا، اصرخي
لن يسمعك أحد
اصرخي وسأضربك
اشفق علي
آنا
ابعد يدك
كلا، إنها سالومي
ابتعدي عني
لن أسمح لكِ بإغرائي
على الرغم من أنكِ أصغر من والدتك
ابتعدي
ماذا تقول يا عمي؟
ابتعدي عني
ماذا يجري هنا؟
من الجيد أنكِ هنا
تعالي بجانبي
ماذا يحدث؟
لقد نادتني ابنتك
قالت بأنها تريد أن تسألني سؤالاً
فخلعت ثيابها وحاولت إغرائي
أحرجتني وطلبت مني أن أقبلها
تغازلي
كنت أعلم بأنكِ تريدين ليو
دعيها
كلا، إنها مشكلتنا
لا تصدقيه يا أمي
إنه يكذب
كنت نائمة فدخل علي وحاول أن يغتصبني
إنها تكذب
أخبرها بالحقيقة
أيّ حقيقة؟
بأنها حاولت اغتصابي
أنتِ من أغريتني
خلعتَ ثيابي
قبلتني
كنت ستغتصبني
لو لم تأتي أمي
هل ستصدقيها؟
كاذبة
أنا أقول الحقيقة يا أمي
صدقيني
لقد كان يرغب بي منذ وقت طويل
تصرفاته واضحة
ماذا؟
عند غيابك، كان يحاول أن يتحسس صدري
ماذا؟ أجننتي؟
كان يمسك مؤخرتي
كنت أحاول الابتعاد عنه
لا تلقي بالتهم علي
أنا مقتنع بأمك
والدتك طيبة
لمَ ألتفت إلى غيرها؟
لست بحاجة إلى فتاة صغيرة ولا خبرة لديها
افضّل امرأة كبيرة وتعرف كيف تسعدني
صحيح يا حبيبتي؟
لا تنكر
سالومي، أدّبي ابنتك
إنها تكذب
سألقنها درسًا
يا قليلة الأدب
تريدين أن تدمري علاقتنا
أريدك أن تعرفي بأنني أثق به
لا أريد أن أراك حامل
تحاولين إغواءه
غير صحيح يا أمي
أشفقي علي يا أمي
غادري المنزل
يا ملعونة
اخرجي
خذي ثيابك
خذي كل شيء
ولا تعودي أبدًا
أمي
اشفقي عليّ
افتحي الباب
لا تتخلي عني
مشكلة البطارية مجددًا
من الجيد أن المسلسل انتهى
اشتري بطارية جديدة
اشتري ناشونال وليس إيفريدي
لماذا يا جدتي؟
هناك شيء ما